salamat

I

прил.

1. живой и здоровый (оставшийся живым, целым и невредимым после какого-л. происшествия – о живых существах)

2. невредимый:

1) не поврежденный. Salamat maşın невредимая машина

2) благополучно вышедший из опасного положения. Mühasirədən salamat çıxdıq мы вышли из окружения не вредимыми

3. целый:

1) не разрушенный, не порванный, не сломанный, не поврежденный. Salamat bircə ev qaldı целым остался только один дом, salamat stəkan целый стакан, salamat şüşə целое стекло

2) не раненый, здоровый, невредимый

II

нареч. благополучно, живым и здоровым, целым и невредимым. Salamat qayıtmaq haradan вернуться благополучно откуда, salamat gəlib çıxdıq мы приехали благополучно (живыми и здоровыми, целыми и невредимыми)

III

предик. salamatam (-dır, -ıq, -dırlar):

1) я (мы, он, они) жив(-ы) и здоров(-ы), цел(-ы) и невредим(ы)

2) в целости и сохранности; salamat qalmaq: 1. оставаться, остаться живым, здоровым; остаться в живых; 2. оставаться, остаться целым и невредимым; salamat qurtarmaq, salamat çıxmaq см. salamat qalmaq; salamat yer qoymamaq не оставить живого места на ком, salamat yeri yoxdur kimin живого места нет на ком; salamat qalın! счастливо оставаться!